Visite Capitol Hill en français

3 heures      3 km

Capitol Hill, c’est le nom donné à la colline sur laquelle siègent le Capitole des États-Unis, la Cour Suprême de Justice et la Bibliothèque du Congrès. C’est pendant ce tour que vous aurez l’occasion de faire la visite du Capitole en français.

C’est le moment de préparer vos questions : pourquoi il n’y a t’il que deux partis politiques aux États-Unis ? C’est quoi la différence entre les Républicains et les Démocrates ? C’est quand les prochaines élections ? Et c’est quoi les Primaires ?

Visiter le Capitole en français

Souvent, les visiteurs venant de France ou d’ailleurs ressortent déçus par leur visite du Capitole. Que leurs guides ne parlent qu’anglais et l’absence d’audio-guides en français, restent les critiques les plus fréquentes. Alors, oui, Washington En Français organise des visites du Capitole en français. Mais attention à bien lire le descriptif ci-dessous jusqu’au bout car il y a des précisions de taille :

• nous n’organisons pas de visite de groupe pour le Capitole
• notre tour du Capitole en français est un tour à la demande avec un guide privé rien que pour vous.
• pour voir la Rotonde ou la Crypte, nous sommes obligés de suivre un guide du Capitole. 
• Pendant cette partie de la visite, vous pourrez choisir d’écouter le guide du Capitole ou bien de laisser votre guide de Washington En Français vous faire la visite en français
• même si nous sommes obligés de suivre le guide du Capitole, nos guides font plus que traduire et leur présentation combine histoire et références culturelles.

Pourquoi nous choisir pour visiter le Capitole à Washington ?

Tout d’abord, nous irons avec vous au Sénat* ou à la chambre des Représentants* ! C’est une occasion unique de passer par des couloirs ou galeries richement décorées et de peut-être voir un débat important.

Ensuite, pendant que vous suivrez le guide du Capitole, vous profiterez de bien plus qu’une traduction. Votre guide vous donnera par exemple des détails sur des sujets plus proches de l’Europe ou du Québec.

Le Capitole est un bâtiment publique où travaillent sénateurs et députés. Vous en croiserez beaucoup même si vous ne les reconnaitrez pas ! Vous passerez aussi devant le bureau du président de l”assemblée, ainsi que que sur les traces des insurgés de janvier 2021. Saviez vous que le nettoyage et les réparations de leurs dégâts a couté plus de 30 millions de dollars ?

* sous réserve que ces chambres ne soient pas fermées pour session exceptionnelle 

Nos tours du Capitole en français évoquent aussi la Cour Suprême de Justice

Vous en avez sans doute entendu parler : les trois derniers juges choisis pour la Cour Suprême de Justice sont très conservateurs. L’abandon du droit à l’avortement au niveau fédéral vient de leur vote par exemple. Mais pourquoi ont ils autant de pouvoir ? Et quel est le rôle de la Cour Suprême aujourd’hui ?

Nos guides sont tous intéressés sinon passionnés par la politique de leur pays. Difficile de faire autrement quand vous habitez dans la capitale des États-Unis !

Moins politique : la visite de la Bibliothèque du Congrès

Si vous avez un sentiment de déjà vu quand vous regardez la façade de la Bibliothèque du Congrès, ne cherchez pas plus longtemps ! C’est l’opéra Garnier de Paris qui fut l’inspiration pour son architecte. L’intérieur coupe le souffle, même des plus blasés. Marbre, granit, peintures, sculptures, rien ne fut épargné pour signaler la grandeur de la capitale.

Après son inauguration en 1897, la Library of Congress (pour ceux qui veulent pratiquer leur anglais) attira pendant des mois les visiteurs qui faisaient la queue pour s’émerveiller devant autant de richesse. Inchangé depuis, le bâtiment mérite de s’y arrêter pendant votre tour de Washington. Pendant cette visite de Capitol Hill en français, votre guide ne manquera pas de vous y emmener.

Photo du Capitole par Caroline Ortlieb