Une visite d’Annapolis en français
Brève histoire d’Annapolis
Reconnue comme la capitale américaine de la voile, Annapolis abrite aussi l’Académie Navale du pays. Depuis 1772, le Capitole du Maryland domine le port et est resté le siège de son gouvernement. C’est ici que le traité de Paris fut ratifié par la nouvelle république américaine en 1783, concluant la Guerre d’Indépendance.
L’histoire de la ville ne s’arrête pas ici puisque c’est à Annapolis que le commandant en chef des colons insurgés rendit sa démission pour retourner à la vie civile. Son nom, George Washington, restera dans les annales comme le premier président des États-Unis d’Amérique.
Venez en semaine pour visiter car le parlement est fermé les weekends et jours fériés. Le bâtiment n’a pas la taille de celui de Washington mais il mérite de s’y arrêter.
Les pieds dans l’eau
Crédit photo : Charlie Stinchcomb by Flickr CC 4.0
A moins d’une heure de route de Washington, cette petite ville de 40.000 habitants est située directement au bord de la Chesapeake Bay. Au cœur de la ville, dans une allée maritime nommée Ego Alley, des bateaux sont amarrés à l’ombre des maisons.
Un des plus vieux salons nautiques au monde accueille tous les ans des milliers de visiteurs. Toujours à Annapolis, de fin avril et jusqu’en juillet, une centaine de yachts régatent dans la baie tous les mercredis. La compétition est rude et les régates sont de haut niveau. Pour en profiter les pieds au sec, rien de mieux que le Boatyard Bar & Grill et ses grands écrans autour du bar.
Un passé marqué par la traîte des esclaves
L’Histoire n’est jamais loin à Annapolis : sur le port de plaisance, vous serez surpris par le mémorial Kunta Kinté, héros du roman Racines. Peut-être que vous reconnaissez le nom si vous avez regardé la mini-série télévisée du même nom.
Vous l’aurez compris : Annapolis a un passé « négrier » qui explique aussi l’architecture variée de ses vieilles maisons.
Si vous aimez le sujet, vous serez gâté. Les plus vieilles bâtisses datent de la fin du 17e siècle et la ville aide les visiteurs curieux a identifier les différents styles à l’aide de vignettes colorées. Si l’anglais ne vous fait pas peur, cet article vous en dira plus. Sinon, passez par l’office du tourisme pour récupérer la brochure Marker Program. La carte vous aidera à naviguer la vieille ville.
Visiter l’Académie Navale ?
Le cœur d’Annapolis reste l’Académie Navale. Depuis 1845, elle forme les officiers de la marine américaine (US Navy). Après quatre ans de formation académique et maritime, les élèves-officiers sont nommés officiers avec le grade d’enseigne ou celui de sous-lieutenant.
Malheureusement depuis mai 2025, seuls les Américains et résidents permanents (carte verte) peuvent y accéder. Ne soyez pas trop déçu, vous ne pourrez louper les cadets si vous ne visitez pas la ville en plein été. Le campus est à 5 minutes du centre et on les voit du matin au soir dans les cafés, restaurants et magasins autour du port.
Une sortie en bâteau
Un tour d’Annapolis ne serait pas complet sans une sortie sur l’eau. Plusieurs compagnies proposent des ballades allant de 40 minutes à 3 heures. Lors de notre dernier passage à Annapolis, nous avons choisi le tour Annapolis Harbor et USNA de Watermark. Elle longe l’Académie Navale et, là-aussi, si vous maitrisez l’anglais, les explications sont très abordables.
Finissez la visite en flânant autour du port avant de déjeuner ou dîner dans un des petits restaurants locaux. La spécialité du Maryland, ce sont les crabes bleus et il ne faudrait surtout pas repartir sans avoir goûté au Crab cake !
Les traductions “galette de crabe” ou “gâteau de crabe” ne rendent pas justice à ce plat délicieux. Loin d’être plat, un crab cake à Annapolis ressemble à une colline à la taille d’une assiette à dessert. Cet article en français vous donnera l’eau à la bouche et vous en dira plus sur cette anomalie culinaire américaine. Frit mais sans chapelure, c’est délicieux.
Notre coup de coeur : le quartier d’Eastport
Résidentiel, entouré par la baie sur trois côtés, qu’est ce qu’il y fait bon à se promener ! Le musée maritime d’Annapolis mérite de s’y arrêter (attention : comme toutes les attractions d’Annapolis, tout est en anglais). La Chesapeake Bay et ses pêcheurs (d’huitres) y sont à l’honneur et ils ont aussi des sorties sur le Wilma Lee, un voilier historique amarré à quai à côté du musée.
Une visite d’Annapolis en français avec un de nos guides ?
Si Annapolis vous tente, mais que la langue anglaise n’est pas votre fort, nous pouvons certainement vous accompagner.
La visite d’Annapolis en français est une visite privative seulement et elle nécessite d’être motorisée. Contactez-nous pour en savoir plus et pour demander un devis.